1
00:00:05,380 --> 00:00:09,100
Simpan tenagamu dok. Anda akan membutuhkannya
akhir pekan ini. Hai Frank. aku terlambat untuk a

2
00:00:09,100 --> 00:00:14,560
pertemuan Apa yang akan mereka katakan padanya
orang gila

3
00:00:14,560 --> 00:00:21,700
Hei

4
00:00:21,700 --> 00:00:23,340
Jim, ada apa denganmu?

5
00:00:24,160 --> 00:00:25,160
Yuk konsultasi.

6
00:00:26,420 --> 00:00:30,860
Kupikir kamu libur besok pagi
mungkin juga belajar sesuatu malam ini

7
00:00:30,860 --> 00:00:33,540
anak yang beruntung keluar dari pembantaian untuk tiga orang
sepanjang hari

8
00:00:45,200 --> 00:00:46,360
Itu tidak bisa dihindari.

9
00:00:47,320 --> 00:00:50,380
Truk pengantar bergegas pulang untuk memulai
akhir pekan. Gadis kecil di

10
00:00:50,380 --> 00:00:51,380
sepeda menghalangi jalannya.

11
00:00:53,540 --> 00:00:55,940
Berapa banyak sampah yang harus kita lihat?

12
00:00:56,640 --> 00:00:58,080
Berapa banyak kebodohan?

13
00:00:58,820 --> 00:01:02,520
Hadirin sekalian, sudah dibor
ke kami sejak hari pertama kami di medis

14
00:01:02,520 --> 00:01:05,960
sekolah. Bekerja untuk pasien Anda. Lakukan
apapun yang Anda bisa untuk menyelamatkan hidupnya.

15
00:01:06,280 --> 00:01:09,080
Tapi jangan memikirkan tahun-tahun yang terbuang
jika dia mati.

16
00:01:10,720 --> 00:01:12,600
Itu adalah senjata rahasia kami untuk melawannya
kegilaan.

17
00:01:14,760 --> 00:01:18,640
Tapi kematian anak membuat kita semua seperti itu
rentan sebagai pra-kedokteran yang paling ramah lingkungan

18
00:01:19,220 --> 00:01:23,000
Mungkin karena kita semua mengetahuinya
salah satu pencapaian kami yang paling membanggakan dalam hal ini

19
00:01:23,000 --> 00:01:28,360
abad adalah fakta sederhana bahwa separuh kita
anak-anak akan terbunuh atau terluka

20
00:01:28,360 --> 00:01:31,760
kecelakaan sebelum usia dewasa,
kecuali kita melakukan sesuatu untuk mengatasinya.

21
00:01:33,580 --> 00:01:40,360
Bagi sebagian dari Anda, ini akan menjadi milik Anda
liburan akhir pekan pertama di

22
00:01:40,360 --> 00:01:43,340
bangsal darurat, baptisan api Anda.

23
00:01:43,800 --> 00:01:45,840
Ini akan sama traumatisnya dengan ungkapan itu
menyiratkan.

24
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
Ada hal lain.

25
00:01:48,180 --> 00:01:52,660
Perkiraan Dewan Keamanan Nasional
bahwa selama akhir pekan ini, lebih dari 400

26
00:01:52,660 --> 00:01:55,260
Orang Amerika akan kehilangan nyawa mereka
kecelakaan lalu lintas.

27
00:01:55,940 --> 00:02:00,980
Jadi selain pelengkap normal kita
dari usus buntu yang pecah, koroner, dan

28
00:02:00,980 --> 00:02:02,840
sejenisnya, inilah yang bisa kita harapkan
Blair.

29
00:02:03,920 --> 00:02:06,040
Dua belas tewas, 600 luka-luka.

30
00:02:06,720 --> 00:02:07,720
Kecelakaan lalu lintas.

31
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
Cedera liburan.

32
00:02:09,720 --> 00:02:12,140
Beberapa diantaranya, sebagian besar dapat dicegah.

33
00:02:12,750 --> 00:02:16,230
Orang-orang yang akan mengalami hal ini adalah
suatu tempat di kota ini. Mereka akan segera melakukannya

34
00:02:16,230 --> 00:02:17,610
berada di sini, di tanganmu.

35
00:02:19,410 --> 00:02:20,410
Dr.Dennis?

36
00:02:20,490 --> 00:02:22,750
Ya. Anda akan membantu dalam radiologi.

37
00:02:22,990 --> 00:02:24,870
Bagaimana dengan persediaan darurat?

38
00:02:25,570 --> 00:02:28,510
Stextran, plester, dressing? Siapa
akuntabel?

39
00:02:29,290 --> 00:02:31,950
Saya memeriksa semua kamar pagi ini,
tuan. Semuanya dilengkapi dengan peralatan lengkap.

40
00:02:33,810 --> 00:02:36,350
Dr Rand, saya ingin menjalankan tugas
jadwalkan bersamamu.

41
00:02:36,930 --> 00:02:38,310
Dokter dan staf perawat keduanya.

42
00:02:38,670 --> 00:02:39,670
Ya, tuan.

43
00:02:39,830 --> 00:02:43,330
Dr Hackett dan saya telah menyarankan
dokter yang merawat mereka

44
00:02:45,930 --> 00:02:50,050
Ini bukan waktu yang mudah untuknya
salah satu dari kalian. Dedikasi kami adalah menabung

45
00:02:50,050 --> 00:02:53,250
hidup. Sedih rasanya melihat ada yang menyia-nyiakannya
itu. Terima kasih. Itu saja.

46
00:02:55,490 --> 00:02:56,930
Kedengarannya seperti akhir pekan yang panjang.

47
00:02:57,250 --> 00:02:58,250
Saya senang saya keluar dari situ.

48
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
Letakkan seorang jenderal.

49
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
Apa yang telah terjadi?

50
00:04:17,500 --> 00:04:20,260
Ini luka yang buruk. Dia mendapat pisau berburu
untuk ulang tahunnya.

51
00:04:26,140 --> 00:04:27,560
Ahli bedah plastik tidak bisa berbuat lebih baik.

52
00:04:28,020 --> 00:04:29,160
Itu yang sudah kukatakan padanya.

53
00:04:49,390 --> 00:04:50,390
Aku mempunyai bekas luka di pipiku.

54
00:04:51,070 --> 00:04:52,070
Apakah kamu menginginkannya?

55
00:04:52,250 --> 00:04:54,190
Tidak, tentu saja tidak. Jangan khawatir, Roy.

56
00:04:54,670 --> 00:04:57,350
Kembalilah dalam seminggu dan kami akan membuat
idola pertunjukan siang keluar darimu lagi.

57
00:04:57,850 --> 00:04:58,850
Terima kasih, Dokter.

58
00:05:01,610 --> 00:05:03,670
Satu inci lebih tinggi dan matanya akan minus.

59
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
Kamu tahu itu?

60
00:05:05,110 --> 00:05:07,930
Dia masih kecil. Dia tidak terkalahkan. Mengapa menghancurkan
ilusinya?

61
00:05:09,470 --> 00:05:11,870
Dan Anda orang tua yang lelah, bukan?

62
00:05:13,170 --> 00:05:15,610
Mungkin Anda harus mendapatkannya
libur akhir pekan, bukan aku.

63
00:05:16,450 --> 00:05:19,770
Dia ada di mobilku. Dia berjalan tepat di depan
dariku dan dia berdarah.

64
00:05:20,250 --> 00:05:21,189
Tenang saja.

65
00:05:21,190 --> 00:05:23,230
Tapi, aku sudah bilang pada orang-orang itu
Saya akan membawanya ke sini.

66
00:05:23,530 --> 00:05:25,190
Joe, anak laki-laki di dalam mobil di luar.

67
00:05:25,450 --> 00:05:29,210
Itu bukan salahku. Dia baru saja berlari keluar dan aku
tidak bisa berhenti.

68
00:05:31,190 --> 00:05:32,330
Saya butuh bantuan.

69
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
Pada gaji saya?

70
00:05:33,970 --> 00:05:34,970
Tidak, hanya mobilmu.

71
00:05:35,190 --> 00:05:37,510
Untuk menjemput ayahku dan mengusirnya
ke saudara perempuanku yang sudah menikah.

72
00:05:38,170 --> 00:05:40,950
Hanson menemui saya dan meminjamkan mobilnya
kepada perawat yang dia temui.

73
00:05:41,650 --> 00:05:42,950
Salamku untuk ayahmu.

74
00:05:43,510 --> 00:05:44,510
Terima kasih.

75
00:05:50,380 --> 00:05:52,000
Anda terlihat seperti pematung amatir.

76
00:05:52,320 --> 00:05:54,800
Saya baru saja selesai mengatur milik rekan kerja
patah tulang. Sangat berantakan.

77
00:05:55,400 --> 00:05:57,440
Oh, ambillah saku belakangku, ya?

78
00:05:57,800 --> 00:05:58,759
Untuk apa?

79
00:05:58,760 --> 00:06:01,400
Teruskan. Aku tidak tahan seperti ini semua
hari. Orang mendapatkan ide.

80
00:06:04,360 --> 00:06:05,360
Lima dolar aku berhutang padamu.

81
00:06:06,160 --> 00:06:07,640
Mengapa hati nurani tiba-tiba terasa sakit?

82
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
Aku tidak tahu.

83
00:06:09,780 --> 00:06:11,400
Buat ayahmu terkesan dengan kekayaanmu.

84
00:06:26,480 --> 00:06:28,000
Bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar?

85
00:06:28,620 --> 00:06:29,620
Tentu, ayo masuk.

86
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
Tidak apa-apa, masuklah.

87
00:06:37,860 --> 00:06:38,860
Nah, ada apa?

88
00:06:43,640 --> 00:06:45,200
Apa? Apa itu?

89
00:06:45,720 --> 00:06:49,900
Ya, suamiku pergi memancing dan aku
tinggal di rumah untuk memperbaiki saluran air

90
00:06:49,900 --> 00:06:51,060
dan itu macet.

91
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
Kamu tetap di sini saja.

92
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
Nah,

93
00:07:17,140 --> 00:07:19,400
beri aku departemen pemeliharaan,
tolong. Ini Dr. Kildare.

94
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Ya, tunggu.

95
00:07:29,859 --> 00:07:31,380
Kondom. Berapa nomor Anda, petugas?

96
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
614. Benar.

97
00:07:34,380 --> 00:07:35,820
Ini Frank Marshak.

98
00:07:37,760 --> 00:07:41,840
Oke. Kirim seseorang ke keadaan darurat
ruang perawatan dengan gergaji besi.

99
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
Dokter.

100
00:07:46,440 --> 00:07:49,160
Dua mobil jatuh. Mereka membutuhkan dokter untuk melakukannya
naik bus.

101
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
Kedua.

102
00:07:59,180 --> 00:08:02,440
Oh, beritahu pasien di nomor enam itu
tukang ledeng akan segera bangun.

103
00:08:35,239 --> 00:08:37,320
Lebih baik lihat yang lain
pertama, Dok. Dia jahat.

104
00:08:39,260 --> 00:08:40,260
Lihatlah dia, Joe.

105
00:08:49,300 --> 00:08:50,300
Di sini, Dok.

106
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
Dokter Willis.

107
00:08:59,660 --> 00:09:00,660
Kamu kenal dia?

108
00:09:00,940 --> 00:09:02,100
Ya, dia dari rumah sakit kami.

109
00:09:03,720 --> 00:09:04,880
Dapatkan jalan napas untuk tas saya.

110
00:09:25,320 --> 00:09:26,520
Mungkin atapnya rusak.

111
00:09:32,940 --> 00:09:33,940
Bawakan dekstran.

112
00:09:45,700 --> 00:09:48,360
Ya, aku akan mengambilnya. Terima kasih,
petugas.

113
00:09:55,120 --> 00:09:56,340
Bukan salahku.

114
00:09:56,780 --> 00:09:58,600
Aku bersumpah, itu bukan salahku.

115
00:10:00,240 --> 00:10:02,280
Saya sedang memperhatikan jalan. Saya berhati-hati.

116
00:10:03,180 --> 00:10:04,180
Bukan aku.

117
00:10:04,460 --> 00:10:05,520
Bukan salahku.

118
00:10:06,760 --> 00:10:08,400
Oh, aku terluka.

119
00:10:09,300 --> 00:10:10,920
Oh, tolong bantu aku.

120
00:10:11,860 --> 00:10:12,860
Anda akan baik-baik saja.

121
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
Perawat,

122
00:10:22,100 --> 00:10:24,060
Crossman bilang aku delapan unit. Statistik.

123
00:10:25,380 --> 00:10:26,380
Apa yang telah terjadi?

124
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
Aku tidak tahu.

125
00:10:27,460 --> 00:10:28,900
Polisi ada di belakang kami. Mereka memilikinya.

126
00:10:43,500 --> 00:10:44,179
Dr Gerson?

127
00:10:44,180 --> 00:10:45,300
Ya. Dr.

128
00:10:45,600 --> 00:10:47,760
Sandler ada di kamar tujuh bersama yang lain
laki-laki. Bantu dia, ya? Benar.

129
00:10:48,620 --> 00:10:51,380
Kildare, masuklah bersama Dr. Miller,
Roseto, dan aku.

130
00:11:16,520 --> 00:11:18,540
Dapatkan sampel darah untuk pertandingan silang.

131
00:11:18,780 --> 00:11:21,780
Saya mengambil satu dalam perjalanan. Lab memilikinya
sekarang. Darahnya akan keluar sebentar lagi.

132
00:11:31,920 --> 00:11:33,160
Pulsa 140 dan berulir.

133
00:11:33,640 --> 00:11:35,600
Segera lakukan pemotongan. Apa yang terjadi
kamu lakukan untuknya?

134
00:11:35,880 --> 00:11:39,540
Memberinya ekspander volume plasma,
mematahkan kakinya, memasang tourniquet

135
00:11:39,540 --> 00:11:40,800
perban tekanan untuk menghentikan pendarahan.

136
00:11:41,020 --> 00:11:43,600
Cedera kepala sepertinya tidak terlalu serius.
Dadanya buruk.

137
00:11:43,960 --> 00:11:45,420
Tulang rusuk kiri patah.

138
00:11:45,740 --> 00:11:47,760
Mungkin kaki kirinya patah juga
senyawa.

139
00:11:50,680 --> 00:11:52,760
Tidak ingin masuk ke dalam untuk bekerja keluar
dari saya.

140
00:11:53,720 --> 00:11:55,280
Kita semua memiliki tanda-tanda pendarahan.

141
00:11:55,840 --> 00:11:57,020
Kami mencoba mengetuk perut.

142
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
Hubungi Cedric.

143
00:12:27,280 --> 00:12:29,240
Katakan padanya kita akan bermain segera setelah itu
pemotongan selesai.

144
00:12:58,019 --> 00:12:59,300
Apa yang akan kamu lakukan padaku?

145
00:12:59,720 --> 00:13:00,840
Kami akan membuat Anda merasa lebih baik.

146
00:13:01,320 --> 00:13:05,000
Aku tidak tahu dia seorang dokter. saya tidak melakukannya
berarti sesuatu akan terjadi.

147
00:13:05,720 --> 00:13:07,040
Kami akan menjagamu dengan baik.

148
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
Itu adalah kecelakaan.

149
00:13:08,920 --> 00:13:09,920
Saya tahu, mudah.

150
00:13:10,440 --> 00:13:11,440
Tapi kamu kenal dia.

151
00:13:11,900 --> 00:13:13,740
Kami akan melakukan yang terbaik untuk Anda, Tuan.
jalur.

152
00:13:14,000 --> 00:13:15,120
Sekarang ayolah, kamu butuh bantuan.

153
00:13:17,720 --> 00:13:18,980
Anda akan merasa mengantuk sekarang.

154
00:13:28,750 --> 00:13:32,510
Ya, tapi... Tapi hanya itu yang kami tahu,
jeri.

155
00:13:32,750 --> 00:13:35,490
St.Joseph? Tentu saja. Kita semua
merasakan hal yang sama.

156
00:13:37,650 --> 00:13:39,230
Oh ya. Mereka akan segera bangun.

157
00:13:39,470 --> 00:13:40,470
Ini Blair.

158
00:13:41,010 --> 00:13:45,970
Semua ambulans kami keluar. Bisakah kamu
menjawab panggilan di 615 Ryerson?

159
00:13:46,630 --> 00:13:47,630
Oke terima kasih.

160
00:13:47,790 --> 00:13:48,790
Benar.

161
00:13:49,710 --> 00:13:50,710
Sekarang, tuan.

162
00:13:52,110 --> 00:13:53,110
Dr Kildare.

163
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
Oh, itu Willis.

164
00:13:57,310 --> 00:13:58,310
Dimana Paulus?

165
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
Apa yang telah terjadi?

166
00:14:00,180 --> 00:14:02,500
Ada kecelakaan, Pak. Ya, saya
tahu. Polisi menelepon saya.

167
00:14:02,720 --> 00:14:05,280
Saya sedang menunggunya. Kami akan pergi
berkendara ke negara tempat putriku

168
00:14:05,280 --> 00:14:08,460
hidup. Dia mendapatkan yang terbaik. Ketua
operasi ada di sana sekarang.

169
00:14:09,600 --> 00:14:10,600
Nah, ada apa dengan dia?

170
00:14:11,360 --> 00:14:12,359
Mereka sedang memeriksanya.

171
00:14:12,360 --> 00:14:14,200
Yah, dia akan baik-baik saja, kan
dia? Maksudku, dia...

172
00:14:27,300 --> 00:14:28,300
Nak?

173
00:14:32,900 --> 00:14:33,900
Dia sedang dibius.

174
00:14:35,160 --> 00:14:37,360
Jika Anda mau menunggu di sini saja, Pak. Oh,
tidak bisakah aku pergi bersamanya?

175
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
Oh, tidak, Pak. Jika Anda...

176
00:15:19,820 --> 00:15:24,660
Dr Kilder, Anda adalah teman semua orang
di sini siapa yang paling banyak membicarakanmu.

177
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Jangan biarkan dia mati.

178
00:15:30,540 --> 00:15:33,360
Ada ruang tunggu tepat di sekitar
sudut, Tuan Willis.

179
00:15:59,210 --> 00:16:00,210
Segera setelah Anda siap.

180
00:16:01,450 --> 00:16:02,450
Sayatan melintang?

181
00:16:02,770 --> 00:16:05,690
Garis tengah akan menyelamatkan kita setidaknya 15
menit. Eksposurnya akan lebih baik.

182
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Bagaimana dengan itu?

183
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
Teruskan.

184
00:16:10,130 --> 00:16:11,130
Kacang kulit.

185
00:16:19,010 --> 00:16:20,110
Dapatkan pendarahan itu.

186
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
Dan tas itu.

187
00:16:44,900 --> 00:16:45,900
Berapa hitungannya?

188
00:16:50,820 --> 00:16:51,860
Peritoneum tampak biru.

189
00:16:52,220 --> 00:16:53,300
Ada darah di sana.

190
00:16:54,860 --> 00:16:55,860
Nyalakan detektor.

191
00:16:58,340 --> 00:16:59,480
Tenda peritoneum.

192
00:17:32,840 --> 00:17:39,380
itu akan kita dapatkan saat keluar
bagaimana kabarnya tekanan 80 denyut nadi

193
00:17:39,380 --> 00:17:43,760
150 jalan nafas memadai silahkan pompa
darah sedikit lebih cepat

194
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Pembawa acara berhenti.

195
00:18:17,420 --> 00:18:18,420
Nol kromik.

196
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
Gunting.

197
00:18:34,880 --> 00:18:35,880
Contoh.

198
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
Aku akan mengemas ini.

199
00:18:43,300 --> 00:18:45,500
Sekarang, biarkan aku di sisi lain. Hati mungkin
menjadi lebih rendah.

200
00:19:28,370 --> 00:19:33,970
Tekanan darahnya seperti seratus
kita sudah menghentikan pendarahannya, berhenti menyentuhnya

201
00:19:33,970 --> 00:19:38,370
Masih kering.

202
00:19:39,510 --> 00:19:44,750
Baiklah, ayo pergi dari sini. Kalau begitu
dia milikmu untuk latihan John

203
00:19:55,920 --> 00:19:57,680
Nah, kalau dia kaget, dia akan melakukannya
buatlah.

204
00:20:01,740 --> 00:20:03,220
Willis membantuku kemarin.

205
00:20:05,160 --> 00:20:09,000
Tadinya saya akan merekomendasikan dia
operasi residen -tahun.

206
00:20:11,140 --> 00:20:15,180
Anak muda yang baik.

207
00:20:51,600 --> 00:20:52,820
Linektomi, hati terkoyak.

208
00:20:53,640 --> 00:20:55,140
Mereka sedang memperbaiki retakannya sekarang.

209
00:20:56,620 --> 00:20:57,900
Punyaku tidak terlalu buruk.

210
00:20:58,820 --> 00:21:03,000
Tulang rusuknya patah, paru-parunya roboh, ambil
peduli itu. Kaki patah, beberapa anak di bawah umur

211
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
cedera.

212
00:21:04,360 --> 00:21:05,540
Dia turun dengan cukup mudah.

213
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
Aku tidak tahu.

214
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
Kemana kamu pergi?

215
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
ayah Paulus.

216
00:21:20,670 --> 00:21:21,670
Oh, tunggu, aku akan pergi bersamamu.

217
00:21:32,530 --> 00:21:34,190
Halo, Tuan Willis. Saya Tom Gerson.

218
00:21:34,610 --> 00:21:35,610
Oh ya.

219
00:21:36,770 --> 00:21:37,770
Bagaimana kabar Paulus?

220
00:21:37,970 --> 00:21:39,730
Ya, dia berhasil menjalani operasi
baik.

221
00:21:41,850 --> 00:21:44,390
Saya tidak percaya. Nah, dokter bedah
bilang dia melakukannya dengan baik.

222
00:21:44,830 --> 00:21:45,830
Apakah kamu melihatnya?

223
00:21:47,149 --> 00:21:48,830
Saya berbicara dengan Dr.

224
00:21:49,030 --> 00:21:51,690
tukang giling. Dia melakukan operasi tersebut. Dia
sangat terdorong.

225
00:21:52,230 --> 00:21:54,250
Dia memang benar. Paul bertahan dengan baik.

226
00:21:55,150 --> 00:21:57,010
Kami adalah temannya. Dia tidak akan mengatakannya
hal lain.

227
00:21:58,330 --> 00:21:59,330
Bisakah saya melihatnya?

228
00:21:59,490 --> 00:22:01,390
Oh, tidak, Tuan Willis. Dia masih di dalam
operasi.

229
00:22:01,970 --> 00:22:04,770
Ya, kakinya patah, dan
mereka sedang mengaturnya. Nah, bagaimana dengan

230
00:22:04,770 --> 00:22:05,770
dari mereka?

231
00:22:06,770 --> 00:22:08,070
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang salah?

232
00:22:09,330 --> 00:22:10,550
Kami tidak berusaha menyembunyikan apa pun.

233
00:22:10,830 --> 00:22:13,570
Dia mengalami cedera perut. Kami harus melakukannya
mengeluarkan limpanya.

234
00:22:14,180 --> 00:22:16,880
Namun kini pendarahannya sudah berhenti dan miliknya
kemungkinannya bagus.

235
00:22:17,220 --> 00:22:18,220
Saya ingin bertemu dengannya.

236
00:22:18,460 --> 00:22:20,240
Anda bisa melakukannya jika kami sudah membuatnya nyaman.

237
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
Kenapa kamu tidak turun ke bawah?

238
00:22:22,120 --> 00:22:23,120
Yah, aku harus menemui Paul.

239
00:22:24,380 --> 00:22:26,120
Jika kamu bisa, aku akan mengantarmu sendiri.

240
00:22:28,140 --> 00:22:29,700
Kamu tidak harus tinggal bersamaku. Itu saja
benar.

241
00:22:36,220 --> 00:22:37,340
Anda ikut, Tuan Willis?

242
00:23:00,910 --> 00:23:02,290
Saya pikir Kildare ada di sini.

243
00:23:03,270 --> 00:23:04,270
Dia adalah.

244
00:23:08,510 --> 00:23:09,870
Aku akan mengambil kopi itu.

245
00:23:11,370 --> 00:23:13,530
Dia ke atas bersama Willis lagi?

246
00:23:14,370 --> 00:23:15,370
Yaitu.

247
00:23:21,410 --> 00:23:22,410
Dr.

248
00:23:26,110 --> 00:23:27,830
Baiklah, aku akan memberitahunya.

249
00:23:30,440 --> 00:23:34,640
Seorang wanita bule berusia 45 tahun mendapat a
tulang kalkun tersangkut di tenggorokannya.

250
00:23:35,180 --> 00:23:36,300
Kita harus mengeluarkannya.

251
00:23:37,660 --> 00:23:38,660
Tidak.

252
00:23:39,920 --> 00:23:41,140
Perhatikan IV-nya.

253
00:23:42,640 --> 00:23:44,320
Kami tidak akan tinggal terlalu jauh, Dokter.

254
00:23:47,360 --> 00:23:48,680
Apakah dia sudah sadar?

255
00:23:49,460 --> 00:23:50,460
Belum.

256
00:23:51,820 --> 00:23:54,180
Nah, jika ada perubahan, hubungi saya,
maukah kamu?

257
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
Aku akan berada dalam keadaan darurat.

258
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
Baiklah, Dokter.

259
00:24:12,159 --> 00:24:13,640
Perawat, bagaimana kabar dokter muda itu?

260
00:24:15,420 --> 00:24:16,840
Kami harap dia baik-baik saja.

261
00:24:24,420 --> 00:24:27,640
Oh, Kildare, petugas ini ingin bicara
kepada Anda tentang Dr. Willis.

262
00:24:27,880 --> 00:24:30,660
Halo dokter. Maaf mengganggumu, tapi
Saya harus melaporkan kecelakaan itu.

263
00:24:31,040 --> 00:24:31,659
Tentu saja.

264
00:24:31,660 --> 00:24:33,960
Eh, bisakah kamu memberiku sejauh mana miliknya
cedera?

265
00:24:34,460 --> 00:24:35,580
Baiklah, aku akan mengisinya untukmu.

266
00:24:35,780 --> 00:24:37,620
Terima kasih. Eh, di sana.

267
00:24:38,560 --> 00:24:39,780
Apa yang terjadi dalam kecelakaan itu?

268
00:24:40,590 --> 00:24:43,950
Nah, pria satunya, Laney, baru saja mengambil
berputar terlalu cepat.

269
00:24:44,330 --> 00:24:49,230
Kecepatan? Tidak juga, tapi untuk kondisi
dia mengemudi terlalu cepat. Semacam itu

270
00:24:49,230 --> 00:24:51,870
lalu lintas, Anda harus memperlambatnya a
sedikit. Bagaimana dia memukul Dr. Willis?

271
00:24:52,270 --> 00:24:57,410
Nah, pria di belakang mengatakan Laney mencoba melakukannya
rem untuk menghindari satu mobil dan berbelok ke

272
00:24:57,410 --> 00:25:00,150
Dr Willis pergi ke arah lain. Pukul dia
di pintu kiri depan.

273
00:25:01,450 --> 00:25:03,110
Mobil itu milik Dr.

274
00:25:03,730 --> 00:25:05,290
James Kildare.

275
00:25:06,150 --> 00:25:07,150
Ya.

276
00:25:07,470 --> 00:25:08,690
Aku sedang membantunya.

277
00:25:09,450 --> 00:25:11,510
Ya, semuanya ada di sana, semuanya itu
terjadi padanya.

278
00:25:11,730 --> 00:25:14,870
Terima kasih. Nah, bagaimana kabar pria lainnya,
Laney, di tahun 203?

279
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
Dia akan berhasil.

280
00:25:18,130 --> 00:25:19,370
Selalu seperti itu.

281
00:25:19,570 --> 00:25:22,110
Orang yang menyebabkan kecelakaan itu akan lolos
dengan pembunuhan.

282
00:25:23,050 --> 00:25:26,990
Beberapa orang malang seperti Dr. Willis, adil
mengemudi bersama, memperhatikan.

283
00:25:27,250 --> 00:25:28,250
Pengemudi yang baik.

284
00:25:28,930 --> 00:25:31,270
Beberapa gelandangan datang dan membunuhnya.

285
00:25:33,470 --> 00:25:34,470
Neraka...

286
00:25:36,880 --> 00:25:39,140
Dia tidak berbicara tentang Paul. Dia adalah
berbicara secara umum.

287
00:25:39,680 --> 00:25:41,040
Putra Anda baik-baik saja, Tuan Willis.

288
00:25:43,400 --> 00:25:44,400
Teruskan.

289
00:26:01,280 --> 00:26:02,239
Siapa kamu?

290
00:26:02,240 --> 00:26:03,280
Apa yang kamu lakukan pada anakku?

291
00:26:03,920 --> 00:26:05,680
Dasar gelandangan, dasar gelandangan busuk. Anda seharusnya begitu
mati.

292
00:26:06,300 --> 00:26:07,380
Anda seharusnya sudah mati sekarang, Tuan.

293
00:26:07,620 --> 00:26:10,560
Willis. Lihat apa yang kamu lakukan. Mereka seharusnya melakukannya
membunuhmu. Tuan Willis, ini tidak akan membantu.

294
00:26:11,180 --> 00:26:12,360
Anda tidak seharusnya berada di ruangan ini.

295
00:26:12,680 --> 00:26:15,420
Tolong, Tuan Willis. Lihat, dia menyakitiku
anak laki-laki. Dia menyakiti anakku.

296
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Silakan.

297
00:26:17,360 --> 00:26:21,620
Tolong, itu bukan salahku. Itu adalah sebuah
kecelakaan. Saya bisa menjelaskan. Ada yang tidak beres

298
00:26:21,620 --> 00:26:24,860
salah dengan mobilnya, dan itu benar-benar milikku
kesalahan. Tolong, saya bisa menjelaskannya.

299
00:26:25,320 --> 00:26:29,840
Itu adalah kecelakaan. Dokter, ada
pasien yang sangat kesal di sana. Dia membutuhkan

300
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
kamu.

301
00:26:44,810 --> 00:26:46,270
Biarkan Tuan Willard duduk di sini sebentar.

302
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
Ya, tuan.

303
00:27:12,690 --> 00:27:13,890
Tidak ada perubahan.

304
00:27:15,690 --> 00:27:16,690
Oke terima kasih.

305
00:27:30,050 --> 00:27:31,050
Dr.Gerson!

306
00:27:34,150 --> 00:27:35,650
Tiga di antaranya hancur berantakan.

307
00:27:37,630 --> 00:27:38,630
Apa itu?

308
00:27:39,250 --> 00:27:41,330
Tiga remaja, yang keempat DOA.

309
00:27:41,650 --> 00:27:42,650
Itu buruk.

310
00:27:50,920 --> 00:27:52,100
Kami di luar. Sepertinya dia sudah pergi.

311
00:27:54,700 --> 00:27:57,120
Ya, mereka membuang hidup lebih cepat dari itu
kita bisa menyimpannya.

312
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
Itu Dan.

313
00:28:38,120 --> 00:28:39,180
Saya ayahnya.

314
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Saya minta maaf.

315
00:28:44,040 --> 00:28:45,160
Lakukan sesuatu.

316
00:28:46,140 --> 00:28:47,140
TIDAK.

317
00:29:11,880 --> 00:29:13,240
Ini Kildare. Bagaimana kabar Paulus?

318
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Dia sadar?

319
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Aku akan segera bangun.

320
00:29:26,600 --> 00:29:27,600
Paulus?

321
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
Hai.

322
00:29:39,700 --> 00:29:40,700
Kemana saja kamu?

323
00:29:46,460 --> 00:29:52,320
Bukan untuk kami Yang mengoperasikan Miller

324
00:29:52,320 --> 00:29:59,280
Saya terkesan Anda seharusnya menjadi Bagaimana kabarnya

325
00:29:59,280 --> 00:30:05,620
orang lain baik Bagaimana kabarku dengan baik postingan biasa
-op tanda-tanda

326
00:30:05,620 --> 00:30:08,240
bacakan aku bagan I

327
00:30:19,120 --> 00:30:20,099
Berat badan Anda turun.

328
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
Limpa Anda.

329
00:30:21,920 --> 00:30:22,980
Grissetto atur kakimu.

330
00:30:23,560 --> 00:30:25,220
Oh, dan jangan berguling ke samping.

331
00:30:25,480 --> 00:30:26,480
Tulang rusuk patah.

332
00:30:27,560 --> 00:30:29,460
Jim. Ingin lebih banyak keluhan?

333
00:30:30,440 --> 00:30:31,440
Ada infeksi?

334
00:30:31,920 --> 00:30:33,020
Ya, budaya masih tertunda.

335
00:30:33,520 --> 00:30:34,920
Kami mengambil tindakan pencegahan ekstra.

336
00:30:40,600 --> 00:30:42,680
Saya merasa sangat buruk.

337
00:30:43,480 --> 00:30:45,060
Nah, Anda sedang mengalami masa sulit.

338
00:30:46,040 --> 00:30:47,200
Tapi kamu akan menjadi lebih baik.

339
00:30:49,390 --> 00:30:50,690
Baiklah, bolehkah saya bercanda dengan Anda, seorang dokter?

340
00:30:51,590 --> 00:30:52,990
Gillespie was here ten minutes ago.

341
00:30:53,610 --> 00:30:54,970
Anda baik-baik saja.

342
00:30:58,930 --> 00:30:59,930
Baiklah, istirahatlah.

343
00:31:05,790 --> 00:31:07,410
Selain itu, bagaimana kamu bisa ketinggalan?

344
00:31:39,690 --> 00:31:40,690
Bagaimana perasaanmu?

345
00:31:40,750 --> 00:31:41,850
Baiklah, aku lebih baik.

346
00:31:43,410 --> 00:31:44,630
Bisakah kamu duduk sebentar?

347
00:31:45,410 --> 00:31:47,350
Yah, aku akan tidur.

348
00:31:55,150 --> 00:31:56,150
Tarik napas masuk dan keluar.

349
00:32:00,130 --> 00:32:01,130
Lagi.

350
00:32:08,620 --> 00:32:09,620
Saya ingin Anda batuk.

351
00:32:10,540 --> 00:32:12,040
Cobalah batuk dan bersihkan paru-paru Anda.

352
00:32:15,340 --> 00:32:16,339
Itu menyakitkan.

353
00:32:16,340 --> 00:32:18,140
Aku tahu, tapi kamu harus memaksakannya
dari sana.

354
00:32:18,420 --> 00:32:19,900
Jika tidak, ada bahayanya
radang paru-paru.

355
00:32:24,580 --> 00:32:25,580
Dokter.

356
00:32:32,260 --> 00:32:33,260
Terima kasih.

357
00:32:33,420 --> 00:32:34,420
Sebaiknya kamu istirahat.

358
00:32:35,160 --> 00:32:36,920
Kalian semua sangat baik padaku di sini. saya
maksudnya...

359
00:32:38,080 --> 00:32:39,580
Dr Willis, dia salah satu dari Anda.

360
00:32:40,620 --> 00:32:42,580
Ini adalah rumah sakit, bukan pengadilan.

361
00:32:43,360 --> 00:32:47,400
Sudah kubilang itu bukan salahku. Sesuatu
terjadi kesalahan pada mobilnya.

362
00:32:47,900 --> 00:32:50,300
Aku akan menemuimu nanti. Saya tidak peduli
apa yang mereka katakan. Itu tidak mungkin terjadi

363
00:32:50,300 --> 00:32:51,300
terjadi seperti itu.

364
00:32:51,380 --> 00:32:52,700
Kamu pikir aku ingin menyakitinya?

365
00:32:53,120 --> 00:32:55,780
Itu adalah kecelakaan. Sebuah kecelakaan. Itu
bisa saja terjadi pada siapa pun.

366
00:33:12,940 --> 00:33:13,940
Oh, Tuan Willis.

367
00:33:15,000 --> 00:33:17,040
Aku baru saja menuju kamarku.

368
00:33:19,160 --> 00:33:20,480
Saya pikir Anda sedang mencari saya.

369
00:33:23,080 --> 00:33:26,860
Mereka, uh... Mereka memberitahuku itu saja
benar. saya...

370
00:33:26,860 --> 00:33:31,680
Saya ingin menunggu di sini.

371
00:33:32,400 --> 00:33:34,420
Kedai kopi di ujung blok sudah buka.

372
00:33:34,920 --> 00:33:35,920
Apakah Anda menginginkan sesuatu?

373
00:33:38,380 --> 00:33:39,600
Oh, tidak, tidak, terima kasih.

374
00:33:43,400 --> 00:33:44,760
Ini kedua kalinya saya ke sini.

375
00:33:46,260 --> 00:33:51,060
Aku jarang bertemu dengannya sejak dia datang
di sini. Itu sulit baginya, Anda tahu.

376
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
Itu sama untukmu.

377
00:33:53,980 --> 00:33:57,460
Tapi ketika kamu laki-laki, yang kamu dapatkan hanyalah
lelah.

378
00:34:02,260 --> 00:34:03,520
Tapi dia adalah seorang dokter.

379
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Dia sedang belajar.

380
00:34:08,460 --> 00:34:09,880
Dan ini semua adalah bagian darinya.

381
00:34:11,420 --> 00:34:12,440
Itu adalah profesi yang terhormat.

382
00:34:15,050 --> 00:34:16,150
Saya sangat bangga pada anak saya.

383
00:34:17,230 --> 00:34:18,230
Sepanjang hidupnya.

384
00:34:21,489 --> 00:34:22,670
Dia akan memberikan sesuatu.

385
00:34:33,790 --> 00:34:34,949
Di sanalah dia menulis surat kepadaku.

386
00:34:37,310 --> 00:34:38,850
Begitu banyak hal yang ingin dikatakan.

387
00:34:41,330 --> 00:34:43,489
Menjadi muda adalah kehidupan yang menyenangkan
dokter.

388
00:34:44,069 --> 00:34:48,310
Pak Willis, tolong buatkan bunyinya
seperti...

389
00:34:48,310 --> 00:34:52,210
Sepertinya dia akan mati?

390
00:34:54,030 --> 00:34:55,030
Bukan?

391
00:34:55,429 --> 00:34:56,429
Tidak.

392
00:34:56,690 --> 00:34:59,010
Aku tahu cara menatap wajah pria, Dr.
Kildare.

393
00:35:00,050 --> 00:35:01,450
Aku tahu apa yang kulihat pada milikmu.

394
00:35:02,810 --> 00:35:03,970
Tuan Willis, itu terjadi.

395
00:35:04,910 --> 00:35:06,870
Tubuh manusia dapat melakukan hal-hal menakjubkan.

396
00:35:08,310 --> 00:35:09,310
Mungkin itu akan terjadi.

397
00:35:19,630 --> 00:35:22,350
Aku tidak bisa tidak merasakan kehidupan anakku
terbuang.

398
00:35:24,350 --> 00:35:25,590
Semua ini berhasil.

399
00:35:26,770 --> 00:35:27,770
Harapannya.

400
00:35:29,290 --> 00:35:30,290
kerinduan.

401
00:35:32,170 --> 00:35:33,470
Semuanya sia-sia.

402
00:35:35,490 --> 00:35:36,490
Tapi kenapa?

403
00:35:37,190 --> 00:35:38,670
Saya tidak mengerti.

404
00:35:40,350 --> 00:35:41,470
Ini sangat tidak adil.

405
00:35:45,070 --> 00:35:46,070
Mengapa?

406
00:36:12,110 --> 00:36:14,050
Nah, apakah Anda sudah menelepon Dr. Gillespie
Dokter Willis?

407
00:36:16,970 --> 00:36:17,970
Ya.

408
00:36:18,770 --> 00:36:21,170
Ya, aku akan... Aku akan segera ke sana.

409
00:36:42,120 --> 00:36:43,460
Seorang pasien, keadaan darurat.

410
00:36:44,880 --> 00:36:45,980
Maukah kamu memaafkanku?

411
00:37:04,580 --> 00:37:06,400
Kedengarannya seperti pneumonia tengah kanan.

412
00:37:06,700 --> 00:37:07,800
Beri dia oksigen.

413
00:37:11,180 --> 00:37:13,660
Kami harus membeli beberapa sofa. Saya harap itu
bukan staf.

414
00:37:15,460 --> 00:37:17,860
Infeksi. Hal terakhir yang dia butuhkan.

415
00:37:28,300 --> 00:37:30,440
Ya, mereka meledak dimana-mana
tempat.

416
00:37:32,180 --> 00:37:33,180
Carilah dirimu sendiri.

417
00:37:38,700 --> 00:37:41,020
Tidak heran sel darah putihnya berjumlah 34.000.

418
00:37:44,820 --> 00:37:45,820
Itu Staph.

419
00:37:46,800 --> 00:37:47,800
Staph pneumonia.

420
00:37:57,720 --> 00:37:58,720
Anda di sana, Pak.

421
00:38:00,900 --> 00:38:02,560
Sebaiknya kita memberikannya dalam dosis yang masif.

422
00:38:02,800 --> 00:38:05,000
Ini tentang satu-satunya peluang yang kita punya
melawan staph leucoges.

423
00:38:05,840 --> 00:38:09,300
Bagaimana dengan sensitivitasnya? Kami tidak bisa
mampu untuk menunggu. Tidak banyak waktu.

424
00:38:14,080 --> 00:38:16,800
Dr Rand, biarkan Kildare memberikannya.

425
00:38:25,320 --> 00:38:26,320
Dia perlu melakukannya.

426
00:38:26,500 --> 00:38:27,500
Dia adalah teman dekat.

427
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
Saya akan berada di kantor saya.

428
00:38:59,560 --> 00:39:05,860
bisnis meningkat di lantai bawah
dokter, kamu sudah bisa tidur

429
00:39:05,860 --> 00:39:07,280
cukup

430
00:39:42,759 --> 00:39:45,800
Ini yang berikutnya? Ya, dia ada di kamar
empat.

431
00:39:46,260 --> 00:39:48,880
Istrimu akan baik-baik saja. Mari kita ambil secangkir
kopi dan kembali dalam satu jam.

432
00:39:49,960 --> 00:39:51,060
Kenapa kamu tidak meneleponku?

433
00:39:51,620 --> 00:39:52,620
Kami berhasil.

434
00:39:56,920 --> 00:39:57,920
Halo, Dok.

435
00:39:59,520 --> 00:40:00,520
Apa yang ini?

436
00:40:00,540 --> 00:40:02,320
Oh, dia menelan obat tidur.

437
00:40:04,360 --> 00:40:08,140
Ternyata pacarnya membawanya masuk
dia meneleponnya sebelum dia melakukannya

438
00:40:08,140 --> 00:40:13,220
Bagaimana

439
00:40:13,220 --> 00:40:20,180
apakah kamu merasa

440
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
Biarkan aku sendiri.

441
00:41:01,540 --> 00:41:03,120
Saya hanya ingin mati.

442
00:41:04,300 --> 00:41:05,620
Tolong biarkan aku sendiri.

443
00:41:14,100 --> 00:41:17,980
Apa yang sedang kamu lakukan?

444
00:41:19,080 --> 00:41:20,900
Baiklah, aku punya kabar buruk untukmu.

445
00:41:21,260 --> 00:41:22,260
Anda akan hidup.

446
00:41:24,040 --> 00:41:26,680
Tapi kenapa dua pil?

447
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Enam jam yang lalu.

448
00:41:28,480 --> 00:41:30,920
Jika Anda telah meminum dosis yang cukup besar, Anda akan melakukannya
sudah keluar sekarang.

449
00:41:31,820 --> 00:41:34,540
Tekanan darahmu normal, begitu pula denyut nadimu.
Kecepatan pernapasan Anda sempurna.

450
00:41:35,680 --> 00:41:36,680
Sekarang pulanglah.

451
00:41:38,520 --> 00:41:39,780
Saya berhak mendapatkan pengobatan.

452
00:41:40,300 --> 00:41:41,300
Dan Anda sudah memilikinya.

453
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
Saya tidak akan pergi.

454
00:41:48,140 --> 00:41:49,420
Di kakimu. Di kakimu.

455
00:41:50,660 --> 00:41:53,200
Dalam setiap langkah yang Anda ambil, katakan pada diri Anda sendiri
betapa beruntungnya kamu.

456
00:41:53,640 --> 00:41:55,400
Apa masalahmu? Mencoba mempertahankan a
pacar?

457
00:41:56,840 --> 00:41:59,160
Baiklah, berjalan-jalanlah di luar sana dan
melihat penderitaan yang nyata.

458
00:41:59,820 --> 00:42:01,060
Orang-orang berusaha untuk tetap hidup.

459
00:42:03,220 --> 00:42:04,600
Tapi saya memang meminum pil.

460
00:42:05,040 --> 00:42:06,720
Bahkan tidak cukup untuk membuatmu mengantuk.

461
00:42:07,460 --> 00:42:08,460
Pulang.

462
00:42:08,820 --> 00:42:09,820
Anda mengacaukannya.

463
00:42:10,600 --> 00:42:12,020
Saya khawatir Anda harus menyimpannya
hidup.

464
00:42:20,100 --> 00:42:21,100
Terima kasih, dokter.

465
00:42:21,320 --> 00:42:22,320
Ini yang berikutnya.

466
00:42:23,320 --> 00:42:24,600
Bebaskan dia. Terima kasih, dokter.

467
00:42:35,790 --> 00:42:36,790
Itu cepat.

468
00:42:36,830 --> 00:42:37,830
Kamu baik-baik saja sekarang?

469
00:43:26,410 --> 00:43:27,870
Apakah Anda ingin kembali ke tempat tidur?

470
00:43:28,790 --> 00:43:31,390
Bolehkah aku duduk di benda ini a
sebentar lagi?

471
00:43:31,770 --> 00:43:34,070
Jika Anda suka. Senang rasanya bisa keluar
tempat tidur itu.

472
00:43:34,690 --> 00:43:35,690
Oh, perawat.

473
00:43:36,690 --> 00:43:37,750
Bagaimana kabar Dr.Willis?

474
00:43:38,910 --> 00:43:39,910
Hampir sama.

475
00:44:29,580 --> 00:44:30,580
Dokter Willis?

476
00:44:32,680 --> 00:44:36,700
Saya Ben Laney. Aku... aku adalah mobil yang lain.

477
00:44:37,540 --> 00:44:40,840
Saya minta maaf atas apa yang terjadi. Itu saja
Aku sudah bisa memikirkannya.

478
00:44:42,280 --> 00:44:45,940
Soalnya, saya belum pernah mengalami kecelakaan sebelumnya.

479
00:44:46,960 --> 00:44:51,120
Saya seorang pengemudi yang baik. Anda harus melakukannya
mengerti itu. Aku merawatku dengan baik

480
00:44:51,120 --> 00:44:54,800
rem, ban bagus, semuanya. Dan saya
lihat ke mana aku pergi.

481
00:44:55,460 --> 00:44:57,080
Ini bukan salahku.

482
00:44:57,860 --> 00:45:02,040
Mengetahui kamu di sini seperti ini, aku
tidak percaya itu aku.

483
00:45:03,100 --> 00:45:04,560
Saya tidak ingin hidup dengan itu.

484
00:45:07,320 --> 00:45:08,380
Tapi itu aku.

485
00:45:09,280 --> 00:45:10,480
Itu salahku.

486
00:45:11,180 --> 00:45:17,900
Anda tahu, saya sedang berpikir untuk pergi
pergi, liburanku, tiga hari. saya

487
00:45:17,900 --> 00:45:19,840
tidak memperhatikan kemana aku pergi.

488
00:45:21,160 --> 00:45:22,160
Saya tidak melihat.

489
00:45:23,360 --> 00:45:24,360
Saya tidak melihat.

490
00:45:28,650 --> 00:45:29,650
Mohon maafkan saya.

491
00:46:16,500 --> 00:46:17,500
Hubungi Dr. Gillespie.

492
00:48:01,840 --> 00:48:04,020
Entri terakhir itu adalah yang paling menyedihkan.

493
00:48:04,940 --> 00:48:08,740
Karena itu menandai kematian teman kita dan
rekannya, Dr. Paul Willis.

494
00:48:09,100 --> 00:48:13,300
Dan di seluruh negara ini, ada lebih dari 400
pria dan wanita lainnya tewas.

495
00:48:14,320 --> 00:48:17,060
Pembunuhan ini mungkin yang paling banyak
sulit dimengerti.

496
00:48:18,800 --> 00:48:22,980
Jika manusia sedang mencoba menguji dirinya
keabadian, dia akan segera membuat ini

497
00:48:22,980 --> 00:48:23,980
dan tempat terpencil.

498
00:48:25,200 --> 00:48:27,420
Namun sebagai dokter, kita tidak boleh putus asa.

499
00:48:28,140 --> 00:48:30,820
Karena kita tidak hanya menjadi saksi
kegilaan...

500
00:48:31,560 --> 00:48:33,680
tapi keajaiban dan keajaiban
hidup.

501
00:48:35,720 --> 00:48:37,600
Tahun ini, ceritanya sama.

502
00:48:38,320 --> 00:48:41,500
Tapi tahun depan... Tahun depan, siapa yang tahu?

503
00:48:44,020 --> 00:48:45,300
Terima kasih untuk...